Карнавалу быть! О жизни и традициях в Аргентине с Ольгой Утиной

Карнавалу быть! О жизни и традициях в Аргентине с Ольгой Утиной

Помните, как поговаривал Остап Бендер о своих бразильских планах: "Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства: не касайтесь ее своими лапами!" Мечтой моего детства долго оставалась вся Южная Америка, и особенно та ее часть, где целыми днями распивают мате, прогуливаясь туда-сюда на фоне разноцветных домиков, говорят на непонятном языке, ленятся в сиесту, занимаются разбоем на улицах, и танцуют, танцуют танго, проживая жизнь под жарким солнцем. Узнав, что Ольга Утина, менеджер проектов "Мамалансер" и "Успевай с детьми", со своим чудесным семейством сейчас зимует в Аргентине, я уже больше не могла спокойно спать.

Ольга Утина, Уругвай

Ольга Утина

Долго мы переписывались с Олей, которая когда-то делилась впечатлениями о поездке на автомобиле по Скандинавии, и, наконец, раскрыли заокеанские тайны. Жизнь и традиции в Аргентине больше не выглядят запредельно недосягаемыми, обитать там можно легко и просто, как жаль, что Бендер так и не добрался до Рио.

Пуэрто Мадеро, Буэнос-Айрес, Аргентина, Argentina, Buenos Aires

Пуэрто Мадеро, фешенебельный район Аргентины

Аэропорт, Буэнос-Айрес, Аргентина, Argentina, Buenos Aires

Аэропорт в Буэнос-Айресе находится в черте города. Местные жители приходят наблюдать за самолетами.

- Оля, ты умеешь танцевать танго?

- Нет, танго не умею. Занималась другими танцами, до танго дело не дошло.

Безумная идея - улететь в Латинскую Америку, а не как принято в азиатские джунгли, - выросла из любви  к каким-то аргентинским традициям?..

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес, район Палермо

район Палермо, Буэнос-айрес

- Просто хотелось тепла и солнца, и мы решили остановиться на Аргентине.

Каким вы с мужем представляли Буэнос-Айрес, и какой он на самом деле?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес, Ла-Бока

Буэнос-Айрес, район Ла-Бока

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

Аргентина, Буэнос-Айрес, Argentina, Buenos Aires

- Буэнос-Айрес - город контрастов. Красивый и грязный, небоскребы и трущобы. Мы про него много читали, поэтому внешний вид сильно не удивил.  Запах в городе - да, он есть и очень сильный, и не всегда приятный.

- Какие пляжи в Буэнос-Айресе?

- Все думают, что Буэнос-Айрес стоит на океане, и там можно купаться. Нет. Во-первых, он стоит на реке. Во-вторых, она такая грязная, что купаться там просто опасно. Океан есть примерно в 300 км от столицы. Но он холодный, и там опасные волны, нужно уметь в них плавать.

- Есть что-то такое в городе, что стоит увидеть - и умереть?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес,

- Ой, нет. Умирать из-за Буэнос-Айреса я совсем не готова.  Хотя тут есть районы, которые не рекомендуют посещать. Вот в них можно зайти и, если не умереть, то остаться без кошелька.

- На какую страну похожа Аргентина?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

- Если смотреть вверх, на здания, то Аргентина чем-то напоминает Европу. Если смотреть на асфальт, то на Азию. Говорят, на Испанию похожа по архитектуре, но я там не была.

Аргентинцы – это опасные пираты, важные сеньоры, или глобализация уже успела стереть аутентичный образ местного жителя?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

- Аргентинцы очень милые и дружелюбные люди. Мы провели здесь несколько месяцев, не видели ни одного злого, раздраженного человека. А местных жителей тут уже давно нет, индейцев, которые изначально жили на территории Аргентины, осталось очень мало.

- Ты упоминала о небезопасных районах в Буэнос-Айресе.  Перестрелки по вечерам слышали?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес, район Ла-Бока

- Перестрелки не слышали. Если не заходить в криминальные районы, то обстановка такая же, как в любом большом городе. Например, Ла-Бока - район, который особо не рекомендуется для посещения туристами. В центре Ла-Бока находится небольшой туристический пяточек, который был создан специально для приезжих. В этом пяточке безопасно: за счет него живут близлежащие районы. В провинциях все проще, тут иногда даже машины не закрывают. Из реальных и постоянных опасностей в городе - это собачьи какашки. Идешь, и постоянно надо обходить "мины". Надеюсь, что они и останутся нашими самыми большими неприятностями в этой стране :)

- Есть у аргентинцев культ или фетиш?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

Так отдыхают аргентинцы в столице

- Есть, это мАте. На улицах можно встретить множество людей, которые идут с калебасой и термосом. Из калебасы  пьют, а из термоса добавляют кипяток. Без мате не проходит ни один выходной: аргентинцы выходят на зеленые лужайки всей семьей, сидят и медленно его попивают. Чая у аргентинцев нет, очень без него страдаем. Приходится осваивать мате.

- Расскажи о традициях или привычках, которые вы успели заметить.

- Аргентина у многих ассоциируется с карнавалом. Название праздника дословно переводится как "Мясо, прощай!". Карнавал - своего рода аналог нашей масленицы. На торжество мы попали в небольшом городке Гуалегуайчу. Для карнавала был создан специальный корсодром, который вмещает в себя очень много зрителей.
Артисты, не прекращая танцевать, идут от начала дорожки до конца, ее длина более 500 м. Перед началом шествия я попробовала примерить наряд, чуть не упала под его весом. Очень тяжелый и не удобный, даже если просто стоять, а уж если танцевать в этом костюме...

 - Заметили вы особенности в отношениях аргентинцев к детям? Может, они продумывают весь город для детей, инфраструктуру или есть что-то исключительно аргентинское, чего нет в странах бывшего СНГ?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

- Детей любят, улыбаются им, пытаются поговорить, погладить. Но, например, в Буэнос-Айресе очень мало детских площадок. Дома, дома, дома и улицы. Застройка очень плотная, места для игр только в парках, а не около дома.

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

Детская площадка в одном из провинциальных городков Аргентины. На площадке предусмотрены качели для детей с ограниченными возможностями

- Как сын отреагировал на «смену» дома?

Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес

- Хорошо. Ярославу нравится путешествовать, тем более тут солнышко и тепло. Только скучает по игрушкам, и перед Новым годом переживал, найдет ли нас Дед Мороз и не растает ли он в пути.

- Какие документы нужны, чтобы попасть в Аргентину и остаться там на полгода или дольше?

- Чтобы попасть в Аргентину, нужен билет (для граждан России и Украины, например, виза ставиться прям в аэропорту, 90 дней можно находится на территории страны). А если захочется остаться дольше, то уже надо оформлять документы на жительство. Вариантов множество – работа, учеба, или можно родить ребенка, он сразу получает гражданство, а семья - постоянный вид на жительство.

 - Есть ли какие-то славянские диаспоры в Буэнос-Айресе? Русские кварталы, сообщества эмигрантов?

Аргентина, Буэнос-Айрес, Buenos Aires, Argentina

аргентинская карта мира

- Нет, или мы про них не узнали еще. Судя по русским форумам, нет такой практики к объединению у нашей нации. Общаться онлайн люди готовы, а в жизни желающих не очень много.

- Национальный язык в Аргентине испанский. Если говорить на английском, тебя поймут?

- В хороших дорогих отелях и ресторанах - да, в других местах - нет. Испанский нужен обязательно.

- Расскажи про аргентинские цены, что ожидать перелетным птицам и туристам.

 - Национальная валюта Аргентины - песо. У него есть официальный курс и неофициальный по отношению к доллару. Официально 1$=8,5 песо, неофициальный 1$= 12-13,5 песо.  Курс плавающий, и каждый день может изменяться. Естественно, если у людей есть наличные доллары, то стараются менять по неофициальному курсу. Разница в ценах получается почти 1,5 раза. Получить доллары в Аргентине невозможно, банкоматы выдают только песо по официальному курсу. Если нужны доллары, все едут в Уругвай.

провинция Сан-Луис

Если говорить о ценах, вот, к примеру, данные из чека в супермаркете в Буэнос-Айресе (в песо):
помидоры 1 кг (безумно вкусные) = 29,7
сосиски для жарки (около 600 гр) = 32,99 
вода 5 л = 18,8 
манго 1 штука = 17,99 
апельсины 1 кг =9,9 
вино (оно дешевле всего) = 87 
картошка 1 кг = 10,99 
хлеб 1 кг (хлеб очень дорогой, причем взяла самый дешевый) = 33,9 
йогурт молочный несладкий (сладкий дешевле) 100 гр = 8,79 

Еще цены:
простынь односпальная = 149 
полотенце банное = 89,9 
бензин 92 = 12,4-13,5 
бензин 95 = 14,5 
простая женская майка = 150-200 
детские сандалии = 450 
обувь мужская = 450 

копия одного листа = 2 
распечатать на принтере 1 лист = 8-10 
одна поездка на автобусе в столице = 3,5 
на такси в центральной части около 100 

дороги Аргентины, Аргентина, Argentina

дороги Аргентины

Отели.

Мы берем двухместный номер, и сын спит на нашей кровати. Отель наподобие хостела стоит 230 песо за ночь + завтрак. Придорожные отели с хорошим номером - 400-450 песо (с завтраком), отели в Буэнос-Айресе - от 350 (очень скромный номер), если хороший номер, то 500 -700, завтрак включен. Отели в мелких городках - 300-500 песо. Уровень отелей очень разный.

Аргентинская провинция, Argentina, Buenos Aires, Аргентина, Буэнос-Айрес,

Аргентинская провинция

Кафе: 
- самый дорогой поход в кафе обошелся нам около 700 песо (включая алкоголь)
- обед в ресторане с неограниченным мясом и алкоголем = 250 песо со взрослого, 90 с ребенка.
- средний чек в столице - 300-350 песо
- средний чек в небольшом городке (с алкоголем) = 200-250 песо. Часто половину порции еще забираем с собой.

Уругвайская деревня, Уругвай

Уругвайская деревушка Пунто-Дель-Дьябло

В Уругвае цены выше практически в раза два.

- Вы работаете с мужем удаленно. Как успеваете изучать город, страну, если весь день вы на работе? Какого это - работать в путешествиях?

 - Работаем по московскому времени, встаем по местному в 3-4 ночи. Когда рабочее российское время заканчивается, то можно идти гулять по городу. В это время как раз и сиеста заканчивается. Работать в путешествии сложнее, чем дома, но при желании все можно. Да, бывают дни, когда только работа, но что ж, значит, отдохнем завтра. И самый главный вопрос для работы в путешествии: «У вас в отеле есть хороший wi-fi?».

О стране мате, сиесты и карнавала говорили Зарина Бобко и Ольга Утина

фото из личного архива семьи Утиных